1
00:00:18,000 --> 00:00:20,150
KURUDI KWA MHE

2
00:02:00,600 --> 00:02:02,352
MAUZO LEO

3
00:06:40,920 --> 00:06:42,797
Muda kidogo.

4
00:07:44,720 --> 00:07:46,676
VYOO VYA WAUNGWANA
JUU

5
00:10:36,560 --> 00:10:38,118
Umechagua bwana?

6
00:10:38,200 --> 00:10:41,237
Ndiyo. Nitachukua hii,
tafadhali.

7
00:10:41,320 --> 00:10:42,639
tartare ya nyama.

8
00:10:43,800 --> 00:10:45,028
Lo, nyama ya nyama. Ndiyo.

9
00:11:04,120 --> 00:11:06,588
Je! utaonja divai ya nyumbani,
bwana?

10
00:11:06,680 --> 00:11:08,238
Ndiyo, tafadhali.

11
00:11:19,400 --> 00:11:21,914
La, hapana, asante, ninaendesha gari.

12
00:13:17,600 --> 00:13:19,955
Ni kwa ladha yako,
bwana?

13
00:13:36,920 --> 00:13:38,990
Kila kitu kinakwenda sawa,
bwana?

14
00:13:39,080 --> 00:13:40,718
Ndiyo.

15
00:13:40,800 --> 00:13:42,472
Je, una uhakika?

16
00:13:42,560 --> 00:13:44,073
Ndiyo.

17
00:16:32,920 --> 00:16:37,471
Pole zetu bwana.
Pole sana, bwana.

18
00:16:37,560 --> 00:16:39,676
Nini kinatokea?

19
00:17:05,920 --> 00:17:08,559
Kweli, ni upotevu ulioje!

20
00:17:08,640 --> 00:17:11,996
...kweli, siwezi.
Tafadhali tuwie radhi...

21
00:17:31,160 --> 00:17:35,517
Na sasa hapa ni limousine
kifalme ambaye anakaribia polepole sana

22
00:17:35,600 --> 00:17:37,830
kutoka kwa mlango wa Sinema ya Odón

23
00:17:37,920 --> 00:17:40,480
kwa jioni hii ya gala.

24
00:17:40,560 --> 00:17:42,516
Umati unapiga makofi,

25
00:17:42,600 --> 00:17:46,229
umati wa watu wakati Novemba drizzle
hakukatishwa tamaa.

26
00:17:47,280 --> 00:17:51,717
Ndani, nyota zinasubiri
kukaribisha familia ya kifalme

27
00:17:51,800 --> 00:17:54,598
kama wafanyakazi waliojitolea

28
00:17:54,680 --> 00:17:58,355
ambayo ina jukumu muhimu
nyuma ya pazia.